वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि ॥१०-१६॥

vaktum arhasi ashesena divyah hi atmavibhutayah
yabhih vibhutibih lokan imam tvam vyapya tisthasi

કેવી રીતે છો તમે વ્યાપક આ જગમાં ?
વિભૂતિથી વ્યાપક થયા કેમ તમે જગમાં ?
*
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥१०-१७॥

katham vidyam aham yogin tvam sada parichintayan
kesu kesu cha bhavesu chintayah asi bhagavan maya

vistarena atmanah yogam vibhutim cha janardan
bhuyah kathaya triptih hi shrinvatah na asti me amritam

યોગશક્તિ વિસ્તારથી ફરી કહો મુજને,
અમૃત પીતાં થાય ના તૃપ્તિ ખરે મુજને.
*
વિભૂતિનું વર્ણન

श्रीभगवानुवाच
શ્રી ભગવાન કહે છે
Shri Bhagavan uvacha

हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः ।
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे ॥१०-१९॥

hant te kathaishyami divyah hi atmavibhutiyah
pradhantah kurushrestha na asti antah vistarasya me

ખ્યાલ જ આપું છું તને મારા રૂપતણો,
બરાબર કહું થાય તો, તો વિસ્તાર ઘણો.
*
अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः ।
अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च ॥१०-२०॥

aham atma gudakesha sarva bhutashayah sthitah
aham adih cha madhyam cha bhutanam antah eva cha

પ્રાણીઓમાં હું રહ્યો આત્મરૂપ થઈ,
આદિ મધ્ય ને અંત હું સૌનો રહ્યો બની.