यावत्संजायते किंचित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम् ।
क्षेत्रक्षेत्रज्ञसंयोगात्तद्विद्धि भरतर्षभ ॥१३-२६॥

yavat sanjayate kinchit satvam sthavarjangamam
kshetrakshetragya samayogat tat viddhi bharatarshabhah

જડ ને ચેતન જન્મતું જે કૈ પણ દેખાય,
તે પ્રકૃતિ ને પુરૂષના સમાગમ થકી થાય.
*
समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।
विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥१३-२७॥

samam sarvesu bhuteshu tisthantam parameshvaram
vinashyatsu avinashyantam yah pashyati sah pashyati

samam pashyam hi sarvatra samvyavasthitam ishwaram na
hinasti atmana atmanam tatah yati param gatim

આત્મા જેવા અન્યને તે ન કદી મારે,
વિનાશી જગે જે સદા પ્રભુજીને ભાળે.
*
प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।
यः पश्यति तथात्मानमकर्तारं स पश्यति ॥१३-२९॥

prakritya eva cha karmani kriyamanani sarvashah
yah pashyati tatha atmanam akartaram sah pashyati

પ્રકૃતિ કર્મ કરે બધાં, આત્મા કૈં ન કરે,
એમ જાણતાં જાણતાં સાચું  તે જ તરે.
*
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति ।
तत एव च विस्तारं ब्रह्म संपद्यते तदा ॥१३-३०॥

yada bhutaprithagbhavame ekastham anupashyati
tatah eva cha vistaram brahma sampadhate tada

ભિન્ન જીવ પ્રભુમાં રહ્યા તે પ્રભુથી થાયે,
સમજે એવું તેમને પ્રભુ પ્રાપ્તિ થાયે.