बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् ।
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ ॥७-११॥

balam balwatan chahan kamaraga vinarjitam
dharmavirudhah bhuteshu kamah asmi bharatarshabhah

બળ બનતાં સેવા કરું બળવાનોમાં હું,
અધર્મથી પર કામના જીવમાત્રમાં છું.
*
ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥७-१२॥

ye cha eva satvikah bhavah rajasah tamasah cha ye
mattach eva iti tani viddhi na tu aham teshu te mayi.

tribhih gunamaih bhavaih abhih sarvam idam jagat
mohitam na abhijanati mama aibhyah param avyayam

ત્રણ ગુણવાળી છે કહી મારી જે માયા,
તેનાથી મોહિત થયા રંક અને રાયા.
*
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥७-१४॥

daivi hi eisha gunamayi mama maya duratyaya
mama eva ye prapadhante mayam etam tarantite

માયા મારી છે ખરે તરવી આ મુશ્કેલ,
તરી જાય છે તે જ જે મારું શરણ ગ્રહેલ.
*
न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः ।
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः ॥७-१५॥

na mama dushkritinah mudhah prapadhante naradhamah
mayaya uphritagyanah asuram bhavam ashritah

મૂઢ મને પામે નહીં, અધર્મથી ભરિયા,
માનવરૂપે તે ફરે તોય જાણ મરિયા.